Mehrzweck-Traglufthalle für eine Stadt: sechs Sportarten unter einem Dach in Leopoldov

Das 44 × 30 m große Mehrzweckspielfeld unter der CENTAURY+ Traglufthalle in Leopoldov, Slowakei.

In Leopoldov, einer Kleinstadt in der Region Trnava im Westen der Slowakei, überdeckt eine CENTAURY+ Traglufthalle das 44 × 30 m große Mehrzweckspielfeld der Stadt, und darin werden sechs Sportarten betrieben: Tennis, Fußball, Volleyball, Fußballtennis, Basketball und Laufen. Die Halle gehört der Stadt, die sie auch selbst betreibt. Von Oktober bis April ist sie täglich für die Öffentlichkeit geöffnet und wird stundenweise online gebucht, ein Platz oder die ganze Halle.

Die Halle wurde 2023 übergeben, und die Stadt hat sie im Oktober 2024 für die Öffentlichkeit geöffnet. Unsere Fernüberwachung zeigt, wie sie sich im zweiten Winter geschlagen hat: Beginnt eine Buchung, stellt die Stadt den Sollwert vom Frostschutz auf 16 °C, und das Aufheizen dauerte im Median 22 Minuten. Beim beheizten Spielbetrieb lag die Hallenluft im Median bei 15,8 °C, und in der kältesten Nacht, bei −11,1 °C draußen, stand die Halle stabil bei ihrem normalen Druck.

Wenn Sie als Stadt, Gemeinde, Schule oder Sportverein über ein überdachtes Spielfeld für mehrere Sportarten nachdenken, zeigt dieser Beitrag, was Leopoldov bekommen hat: wie das Feld zwischen den Sportarten aufgeteilt wird, was in der Halle steckt, wie warm es bei Frost war und womit eine Stadt beim Betrieb rechnen sollte.

Inhalt

• Das Projekt auf einen Blick
• Was die Halle der Stadt bringt
• Stadt, Vereine und Ablauf
• Sechs Sportarten auf einem Spielfeld
• Die Halle und ihre Technik
• Sicher bei Wind, Schnee und Stromausfall
• Wie warm es im Winter war
• Womit eine Stadt rechnen sollte
• Warum Städte CENTAURY+ wählen
• So läuft ein Projekt mit uns
• Weitere Hallen von uns
• Häufige Fragen
• Kostenloses Angebot für Ihre Mehrzweck-Traglufthalle

Das Projekt auf einen Blick

Was die Halle der Stadt bringt

Mit der Traglufthalle hat Leopoldov den ganzen Winter eine beheizte Sporthalle für örtliche Vereine, die Kinder der Stadt und die Öffentlichkeit, ohne eine feste Halle bauen zu müssen.

• Ein Winterquartier für die Vereine vor Ort. In der ersten Saison standen der Tennisverein der Stadt, der Fußballverein MTK Leopoldov, der Fußballtennisverein sowie Volleyball- und Leichtathletikgruppen des städtischen Freizeitzentrums für Kinder, CVČ Šidlo, im Wochenplan.
• Ein Spielfeld, viele Nutzungen. Die zwei Tennisplätze lassen sich einzeln buchen, oder die ganze Halle für Fußball, Fußballtennis, Basketball oder Laufen. Der Umbau dauert 5 bis 10 Minuten.
• Gut ausgelastet von Anfang an. Von Oktober bis Dezember 2024 kamen Vereine und Dauermieter auf 236 regelmäßige Buchungen, und die Einzelbuchungen der Öffentlichkeit stiegen von 4 im Oktober auf 38 im Dezember. Bis Ende Februar 2025 waren es 119 Einzelbuchungen.
• Spieler aus der ganzen Umgebung. Neben Einwohnern von Leopoldov buchen auch Spieler aus Piešťany, Hlohovec und sieben Nachbargemeinden die Halle.
• Platz für Veranstaltungen. Die ganze Halle kann für einen Tag gebucht werden: Im ersten Winter fanden darin ein Tag der örtlichen Grundschule, ein Gedenkturnier, ein Nikolausturnier für die jüngsten Fußballer und ein Firmen-Fußballturnier statt.
• Geheizt wird nur bei Buchung. Zwischen den Buchungen steht die Halle auf Frostschutz. Beginnt eine Buchung, wird sie auf 16 °C gestellt und ist meist innerhalb von 35 Minuten warm.

Stadt, Vereine und Ablauf

Leopoldov ist eine Kleinstadt zwischen Hlohovec und Piešťany. Die Halle steht auf dem städtischen Sportgelände in der Gucmanova-Straße, der Heimat des Fußballvereins MTK Leopoldov, neben dem Fußballstadion und den Tennis-Freiplätzen. Die Stadt betreibt sie über das Stadtamt: Ein Hallenwart schließt auf, richtet die Halle für jede Buchung her und kümmert sich um die Heizung, das Amt übernimmt Buchungen und Abrechnung.

Die Stadt wollte ein überdachtes Spielfeld, das Vereine, Schulen und die Öffentlichkeit im Winter nutzen können. Das Projekt lief so ab:

• 2023: CENTAURY+ liefert die Halle mit ihrer Technik und übergibt sie der Stadt.
• 2024: Die Stadt schließt die restlichen Arbeiten und Prüfungen auf dem Gelände ab und bereitet den Betrieb vor: Buchungssystem, Hallenordnung und Personal.
• Oktober 2024: Die erste Saison beginnt: am 7. Oktober für die Vereine und am 15. Oktober für die Öffentlichkeit.
• Winter 2025/26: Die zweite Saison; die Ergebnisse stehen weiter unten.

Sechs Sportarten auf einem Spielfeld

Ein 44 × 30 m großes Spielfeld mit einem Belag und mehreren Liniensätzen erlaubt der Stadt sechs Sportarten, ohne dass eine Wand oder Stütze im Weg steht. Das Feld ist in zwei Tennisplätze geteilt, die einzeln gebucht werden können; Platz 1 lässt sich auch für Volleyball aufbauen. Für Fußball, Fußballtennis, Basketball und Laufen wird die ganze Halle gebucht.

Linien für mehrere Sportarten auf einem Belag, in verschiedenen Farben.

Sportart wechseln in wenigen Minuten

Netze, Pfosten und Tore sind abnehmbar, so kann das Feld zwischen zwei Buchungen die Sportart wechseln. Die Stadt plant für einen Umbau 5 bis 10 Minuten ein. Tennis- und Volleyballpfosten stehen in Bodenhülsen; bei den Volleyballpfosten ist die Netzhöhe von 1 bis 2,6 m verstellbar, so tragen dieselben Pfosten auch ein niedrigeres Netz, etwa für Fußballtennis. Die Basketballkörbe stehen auf einzelnen Masten in Bodenhülsen mit 1,65 m Ausladung. Ihr Aufbau dauert länger, deshalb muss Basketball vier Tage im Voraus gebucht werden.

Ein Belag für alle

Das Spielfeld hat einen 10 mm starken, wasserdurchlässigen EPDM-Belag, ein Gummigranulat-System für Mehrzweckfelder, Schulsportanlagen und Leichtathletik. Je nach Temperatur nimmt er 35 bis 40 % der Aufprallkraft auf und schont die Gelenke damit mehr als Beton oder Asphalt. Die Linien der einzelnen Sportarten haben unterschiedliche Farben, so sehen die Spieler schnell, welche Linien ihre sind.

Was vor der Bestellung zu entscheiden ist

• Welche Sportarten, und wie oft jede. Die Hauptsportart bestimmt die Größe des Feldes, die übrigen werden darin untergebracht. Bei Tennis planen Sie den Auslauf um jeden Platz ein; die empfohlenen Maße stehen in unserer Tabelle der Maße für Tennishallen.
• Wohin mit der Ausrüstung. Pfosten, Netze, Tore und Körbe brauchen einen Lagerplatz nah am Feld. Nichts darf näher als 1 bis 1,5 m an der Membran stehen, weil sich die Halle bei Wind leicht bewegt.
• Licht pro Platz. In Leopoldov hat jeder Tennisplatz seinen eigenen Lichtkreis, so ist bei einem einzeln gebuchten Platz nicht die ganze Halle beleuchtet.
• Höhe. Eine Traglufthalle ist in der Mitte am höchsten und an den Seiten niedriger. Die 10 m in Leopoldov lassen in der Hallenmitte Platz für hohe Bälle; prüfen Sie, welche lichte Höhe Ihre Sportarten dort brauchen, wo sie gespielt werden.

Mehrzweckhalle oder Halle für eine Sportart?

Ein Mehrzweckfeld ist nicht automatisch die beste Wahl. So schneiden die Varianten im Vergleich ab:

Was für ein Mehrzweckfeld spricht: mehr Nutzer über die Woche, mehr Buchungen für dieselbe Halle und ein Projekt statt mehrerer. Was abzuwägen ist: Jeder Umbau kostet Personalzeit, ein gemeinsamer Belag ist ein Kompromiss für Spieler, die ein sportartspezifisches Feld wollen, an viele Linien auf einem Feld muss man sich gewöhnen, und beheizt wird das ganze Hallenvolumen, auch wenn nur ein Platz gebucht ist. In Leopoldov liegen Umkleiden und Toiletten im bestehenden Gebäude des Sportgeländes, so musste die Halle selbst nur das Spielfeld überdecken.

Mehr zur Planung mehrerer Sportarten unter einem Dach lesen Sie in unserem Ratgeber Traglufthalle für mehrere Sportarten. Für Fußball gibt es unsere Seite Traglufthallen für Fußball und für Basketball den Beitrag Traglufthallen für Basketball.

Die Halle und ihre Technik

Die lichtdurchlässige Dachmitte lässt Tageslicht auf das Spielfeld.

Dreilagige Hülle mit Tageslicht

Die Halle hat zwei Membranen aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe mit einem Luftspalt dazwischen und in diesem Spalt eine beidseitig reflektierende Dämmfolie. Die Außenmembran ist ein 900 g/m² schweres Low-Wick-Gewebe, dessen Fasern keine Feuchtigkeit aufsaugen. Ein 21 × 12 m großer Bereich in der Dachmitte ist lichtdurchlässig, so bekommt das Spielfeld tagsüber natürliches Licht. Die Membran ist nach EN 13501-1 in die Brandklasse B-s2,d0 eingestuft und für Temperaturen von −30 bis +70 °C ausgelegt.

Die Hülle hält die Wärme gut. Bei unseren Feldmessungen lag der effektive U-Wert der Halle in Leopoldov bei 1,80 W/m²K, einer der besten Werte unter unseren Hallen. Was dieser Wert für die Heizkosten bedeutet, erklärt unser Beitrag zu U-Wert und Heizkosten einer Traglufthalle.

Verankerung

Gehalten wird die Halle von Erdankern rundum. Jeder Anker besteht aus acht Stahlstäben mit 16 mm Durchmesser, und die Anker wurden vor Ort per Zugversuch auf mindestens 25 kN geprüft, mit schriftlichem Prüfprotokoll. Wind- und Schneelasten wurden in einer statischen Berechnung für diesen Standort nachgewiesen.

Lüftung und Heizung

Luft und Wärme kommen aus einem Warmluftgerät CMT GP 375 mit zweistufigem Riello-Gasbrenner. Das Gebläse läuft über einen Frequenzumrichter: Stimmt der Druck, läuft es langsamer und braucht weniger Strom, fällt der Druck, läuft es schneller. Der Brenner arbeitet je nach Bedarf auf kleiner oder großer Stufe, und Destratifikationsventilatoren drücken die warme Luft, die sich unter dem Dach sammelt, zurück auf das Spielfeld. Wie die Steuerung den Druck stabil hält, erklärt unser Beitrag zur Druckregelung in Traglufthallen; Heizvarianten vergleichen wir im Überblick über Heizsysteme für Traglufthallen.

Beleuchtung

Das Spielfeld wird von 52 LED-Leuchten beleuchtet, die entlang der Außenränder der Plätze hängen, in zwei Kreisen, einer pro Tennisplatz. Tagsüber kommt natürliches Licht durch den lichtdurchlässigen Dachbereich hinzu.

Unsere eigene Steuerung

Die Halle läuft mit einer CENTAURY+ Steuerung und unserer eigenen Software. Die Stadt legt ein Wochenprogramm für Heizung und Licht fest, mit bis zu 10 Zeitblöcken pro Tag, so ist die Halle nur für Buchungen warm und beleuchtet. Der Hallenwart kann Sollwert, Druck oder Licht auch per SMS ändern, was ohne Internet funktioniert, und bekommt nach einem Stromausfall, bei Druckabfall oder starkem Wind eine SMS-Meldung. Wir sehen dieselben Daten und können aus der Ferne helfen.

Sicher bei Wind, Schnee und Stromausfall

Bei Wind und Stromausfall halten Steuerung und Diesel-Reservelüftungsgerät die Halle automatisch aufgeblasen; für stärkeren Schneefall gibt es ein klares Vorgehen. Jede CENTAURY+ Halle hat serienmäßig:

• Automatischen Windschutz. Die Steuerung misst die Windgeschwindigkeit und erhöht den Innendruck automatisch.
• Ein Diesel-Reservelüftungsgerät. Es startet automatisch nach einem Stromausfall, bei einer Störung des Hauptgebläses, bei plötzlichem Druckabfall oder starkem Wind und hält die Halle aufgeblasen. In Leopoldov reicht sein Tank für mindestens 8 Stunden.
• Überdruckschutz. Steigt der Druck über den sicheren Grenzwert, lässt die Steuerung automatisch Luft ab.
• Sichere Ausgänge. Die Notausgänge haben beleuchtete Schilder, die auch bei Stromausfall leuchten.
• Zertifizierte Membran. Brandklasse B-s2,d0 nach EN 13501-1, und unsere Konstruktionen erfüllen EN 13782 für fliegende Bauten.

Die Halle in Leopoldov läuft normalerweise mit 180 Pa. Im letzten Winter hat die Steuerung den Druck jedes Mal von selbst erhöht, wenn der Wind auffrischte: Bei 30 bis 40 km/h Wind lag der Druck im Median bei 224 Pa. Der stärkste Wind, den unser Sensor gemessen hat, waren 43 km/h im März 2026.

Leichter Schneefall ist meist kein Problem, solange die Halle beheizt wird: Der Schnee schmilzt auf der warmen Membran oder rutscht vom gewölbten Dach. Im Frostschutz bleibt die Membran kalt, deshalb sollte der Hallenwart die Halle nach einer verschneiten Nacht kontrollieren. Bei stärkerem Schneefall ist das anders, weil der Schnee auf der Halle liegen bleiben kann, und dann muss der Betreiber handeln. Was Schritt für Schritt zu tun ist, beschreibt unser Ratgeber Schnee von der Traglufthalle entfernen.

Wie warm es im Winter war

Die Steuerung zeichnet Innen- und Außentemperatur, Sollwert, Brenner und Innendruck auf. Die Zahlen unten umfassen den 19. Dezember 2025 bis 30. April 2026, die zweite Saison der Halle. Für Buchungen heizt die Stadt die Halle auf 16 °C. Zwischen den Buchungen hält sie einen Frostschutz-Sollwert, und die Gebläse halten die Halle die ganze Zeit bei normalem Druck aufgeblasen.

Spieltemperatur auch bei Frost

Die Zahlen unten beziehen sich auf die Heizstunden: die Stunden, in denen die Halle zum Spielen auf 16 °C eingestellt war. Im Zeitraum gab es 123 Heizblöcke von mindestens 30 Minuten, im Median etwa 3 Stunden lang. Die erste Stunde jedes Blocks, in der die Halle noch aufheizt, lassen wir weg. Es bleiben 324 Stunden.

In diesen Stunden lag die Hallentemperatur im Median bei 15,8 °C. In 94 % davon wich die Hallenluft höchstens 2 °C vom Sollwert ab, hatte also mindestens 14 °C, und in drei Vierteln höchstens 1 °C. Auch bei Frost hielt die Halle die Spieltemperatur: Bei 0 bis −5 °C draußen lag der Median bei 15,0 °C, und selbst in den Stunden unter −5 °C bei 14,7 °C. Der kälteste Moment im Spielbetrieb war am 8. Januar gegen 19:50 Uhr: −7,7 °C draußen und etwa 15 °C auf dem Spielfeld.

Am 8. Januar wurde die Halle um 12:29 Uhr auf 16 °C gestellt und blieb es bis 20:40 Uhr. Während die Außenluft von etwa −2 °C auf −7,7 °C am Abend fiel, hielt sich die Hallenluft bei etwa 14,5 bis 15 °C. Über Nacht lief die Halle im Frostschutz. Um 5:49 Uhr hatte es −11,1 °C draußen, der kälteste Moment des Winters, und die Halle hielt etwa 0 °C innen, bei ihren normalen 180 Pa. Am 9. Januar um 13:21 Uhr wurde die Halle wieder auf 16 °C gestellt, bei −3,6 °C draußen und −0,3 °C innen. Zweiundfünfzig Minuten später hatte das Spielfeld 15 °C, und so blieb es bis 21:00 Uhr.

Aufheizen: meist innerhalb von 35 Minuten

Für jeden Heizblock haben wir gemessen, wie lange es dauerte, bis die Hallenluft höchstens noch 1 °C unter dem Sollwert von 16 °C lag:

Unser Betriebshandbuch empfiehlt, die Heizung 30 bis 45 Minuten vor der ersten Buchung einzuschalten; die Daten aus Leopoldov bestätigen, dass das an den meisten Wintertagen reicht.

Frostschutz zwischen den Buchungen

Die Stadt hält die Halle nicht rund um die Uhr warm. Außerhalb der Buchungen und jede Nacht steht die Halle auf Frostschutz, etwa 0 °C. In den 97 Stunden, in denen es draußen kälter als −5 °C war und die Halle nicht zum Spielen beheizt wurde, lag die Hallenluft im Median bei 1,0 °C. Der Brenner läuft nur so viel, dass die Halle frostfrei bleibt, und das Spielfeld ist bereit, für die nächste Buchung aufzuheizen.

Stabiler Innendruck

Die Halle wird von einem leichten Überdruck getragen. Der Zielwert sind 180 Pa, und bei ruhigem Wetter lag der Druck genau dort; bei Wind stieg er automatisch, wie im Abschnitt zur Sicherheit beschrieben. Wie Leopoldov über den ganzen Winter, einschließlich der kältesten Nacht, im Vergleich mit anderen Hallen abschneidet, zeigt unsere Winterstudie zu Traglufthallen.

Womit eine Stadt rechnen sollte

Der Betrieb einer Traglufthalle ist Routinearbeit, die eine Stadt gut im Voraus planen kann. Wie jede Sporthalle braucht sie einen Hallenwart, regelmäßige Wartung und Energie. So betreibt Leopoldov seine Halle, und damit sollte eine Stadt rechnen:

• Personal in der Saison. Jemand muss die Halle auf- und zuschließen, sie für jede Sportart herrichten und sich um die Heizung kümmern, und jemand muss Buchungen und Abrechnung erledigen. Leopoldov hat einen Hallenwart im Schichtdienst, eine Vertretung für freie Tage und Mitarbeiter im Stadtamt für die Buchungen.
• Wartung vor jeder Saison. Das Hauptgebläse wird vor der Saison jährlich geprüft, einschließlich neuer Antriebsriemen. Der Gasbrenner wird einmal im Jahr gewartet, und Gastanks, Abgasanlage und Feuerlöscher brauchen ihre regelmäßigen Prüfungen. In der Slowakei braucht das Personal, das Wärmeerzeuger über 100 kW bedient, außerdem eine Schulung.
• Das Reservegerät. Das Diesel-Reservegerät braucht im Winter Kraftstoff mit Frostschutzzusatz und regelmäßige Kontrollen des Kraftstoffs. In festen Abständen startet es selbst zu einem kurzen Probelauf, damit Motor und Batterie einsatzbereit bleiben.
• Strom das ganze Jahr. Die Halle bleibt das ganze Jahr aufgeblasen, also laufen die Gebläse das ganze Jahr. Dank Frequenzumrichter werden sie langsamer, sobald der Druck stimmt.
• Heizen nur bei Bedarf. Die Heizung ist im Winter der größte Betriebskostenposten. Ein Wochenprogramm und Frostschutz zwischen den Buchungen, wie in Leopoldov, halten sie niedrig.
• Regeln und Buchung. Leopoldov bucht die Halle über ein Online-System und bietet den örtlichen Vereinen feste Wochentermine für die ganze Saison zu ermäßigter Miete.

Bei der Übergabe erhielt die Stadt das Betriebshandbuch, eine Anleitung zur SMS-Steuerung sowie die Zertifikate und Prüfprotokolle für Membran, Dämmfolie, Sportbelag, Türen, Lüftungsgerät, Brenner und Elektroinstallation, dazu die Protokolle der Anker-Zugversuche. Das sind die Unterlagen, die eine Stadt für Genehmigungen und Prüfungen braucht. Welche Genehmigungen eine Traglufthalle braucht, erklärt unser Ratgeber zur Baugenehmigung für Traglufthallen.

Warum Städte CENTAURY+ wählen

CENTAURY+ hat mehr als 100 Traglufthallen gebaut. Wir planen, fertigen und liefern die Halle mit ihrer gesamten Technik und bleiben nach der Lieferung an der Seite des Eigentümers. Das bekommen Städte und Vereine von uns:

So läuft ein Projekt mit uns

1. Kostenloses Angebot. Sie nennen uns die Größe Ihres Spielfelds, die Sportarten, den Standort und die Monate, in denen Sie es nutzen wollen. Wir schicken Ihnen den Preis und eine Schätzung der Betriebskosten.
2. Ihre Halle nach Maß. Sie wählen die genaue Größe der Halle, den Eingang und den Platz für den Technikraum. Wir beraten Sie, was für Ihren Standort und Ihre Sportarten am besten passt. Braucht das Spielfeld einen neuen Belag, können wir ihn im selben Projekt mit organisieren.
3. Unterlagen für Genehmigung und Ausschreibung. Wir liefern die technische Beschreibung und die Hallendaten für Statik und Genehmigung, die eine Stadt auch für ihre öffentliche Ausschreibung braucht.
4. Fertigung. Membran und Technik werden für Ihre Halle gefertigt.
5. Vorbereitung vor Ort. Untergrund und Anker werden hergestellt, Strom und Heizungsversorgung werden zum Technikraum geführt.
6. Montage und Inbetriebnahme. Sind die Fundamente fertig, wird die Halle selbst in wenigen Stunden aufgebaut und aufgeblasen. Die komplette Montage, mit eingestelltem und geprüftem Druck, Heizung, Beleuchtung und Reserve, dauert meist 2–3 Tage und höchstens 5.
7. Übergabe und jede Saison danach. Sie erhalten Betriebshandbuch, Zertifikate und Zugang zur Steuerung. Wir behalten die Halle gemeinsam mit Ihnen im Blick und helfen aus der Ferne.

Weitere Hallen von uns

Leopoldov ist eine von vielen CENTAURY+ Hallen über Sportplätzen. Hier einige weitere Beispiele:

• Tennis-Traglufthalle für einen Platz des TK Raketa, Slowakei. Eine kleine Halle über einem Platz auf einem Hotelgelände, mit Winterdaten.
• Tennis-Traglufthalle über Sandplätzen in Mauthausen, Österreich. Eine Traglufthalle über den vier Sandplätzen des Tenniszentrums Danubis.
• Traglufthalle über drei Tennisplätzen in Lysá nad Labem, Tschechien. Eine Halle mit 55,3 × 37 m über drei Plätzen.
• Traglufthalle in Kaunas, Litauen. Wie eine unserer Hallen gebaut wurde und im baltischen Winter läuft.

Weitere fertige Projekte finden Sie in unserer Galerie.

Häufige Fragen

Kostenloses Angebot für Ihre Mehrzweck-Traglufthalle

Sie möchten zuerst Preise sehen? Eine schlüsselfertige CENTAURY+ Traglufthalle über einem Tennisplatz (36 × 18 m) kostet 100.000–150.000 € netto. Die Preise der größeren Hallen, auch der Mehrzweckhallen, stehen in der vollständigen Preisliste, die wir Ihnen per E-Mail schicken.

Quellen

• Stadt Leopoldov: Nafukovacia hala (die Traglufthalle), Öffnungszeiten, Sportarten und Buchung, auf Slowakisch.
• Stadt Leopoldov: Betriebsordnung für Mehrzweckspielfeld und Traglufthalle (PDF, auf Slowakisch).
• CENTAURY+ Fernüberwachung der Halle vom 19. Dezember 2025 bis 30. April 2026.