Bulle multisport pour une ville : six sports sous un même toit à Leopoldov

Le terrain multisport de 44 × 30 m sous la bulle CENTAURY+ de Leopoldov, en Slovaquie.

À Leopoldov, petite ville de la région de Trnava, dans l'ouest de la Slovaquie, une bulle CENTAURY+ couvre le terrain multisport municipal de 44 × 30 m, utilisé pour six sports : tennis, football, volley-ball, tennis-ballon, basket-ball et course à pied. La ville est propriétaire de la bulle et l'exploite elle-même. D'octobre à avril, elle est ouverte au public tous les jours et se réserve en ligne à l'heure, un court ou toute la salle.

La bulle a été livrée en 2023 et la ville l'a ouverte au public en octobre 2024. Notre télésurveillance montre comment elle s'est comportée lors de son deuxième hiver : quand une réservation commence, la ville passe la consigne du mode hors gel à 16 °C, et la montée en température a pris 22 minutes en médiane. Pendant le jeu chauffé, l'air intérieur avait une médiane de 15,8 °C, et lors de la nuit la plus froide, à −11,1 °C dehors, la bulle est restée stable à sa pression normale.

Si vous êtes une ville, une commune, une école ou un club sportif et que vous envisagez un terrain couvert pour plusieurs sports, cet article montre ce que Leopoldov a obtenu : comment le terrain est partagé entre les sports, ce que contient la bulle, la température par grand froid et ce qu'une ville doit prévoir pour l'exploiter.

Sommaire

• Le projet en bref
• Ce que la bulle apporte à la ville
• La ville, les clubs et le calendrier
• Six sports sur un seul terrain
• La bulle et sa technique
• Sûre par vent, neige et coupure de courant
• La température en hiver
• Ce qu'une ville doit prévoir
• Pourquoi les villes choisissent CENTAURY+
• Le déroulement d'un projet avec nous
• D'autres bulles réalisées
• Questions fréquentes
• Devis gratuit pour votre bulle multisport

Le projet en bref

Ce que la bulle apporte à la ville

Grâce à la bulle, Leopoldov dispose tout l'hiver d'une salle de sport chauffée pour les clubs locaux, les enfants de la ville et le public, sans construire de bâtiment permanent.

• Un abri d'hiver pour les clubs locaux. Dès la première saison, le planning hebdomadaire comprenait le club de tennis de la ville, le club de football MTK Leopoldov, le club de tennis-ballon et des groupes de volley et d'athlétisme du centre de loisirs municipal pour enfants, le CVČ Šidlo.
• Un terrain, de nombreux usages. Les deux courts de tennis se réservent séparément, ou toute la salle pour le football, le tennis-ballon, le basket ou la course. Changer de configuration prend 5 à 10 minutes.
• Bien remplie dès les premiers mois. D'octobre à décembre 2024, les clubs et les locataires réguliers ont totalisé 236 réservations régulières, et les réservations ponctuelles du public sont passées de 4 en octobre à 38 en décembre. Fin février 2025, on comptait 119 réservations ponctuelles.
• Des joueurs de toute la région. Outre les habitants de Leopoldov, la salle est réservée par des joueurs de Piešťany, de Hlohovec et de sept villages voisins.
• De la place pour des événements. Toute la salle peut être réservée pour une journée : le premier hiver, elle a accueilli une journée de l'école primaire locale, un tournoi commémoratif, un tournoi de la Saint-Nicolas pour les plus jeunes footballeurs et un tournoi de football d'entreprise.
• Chauffage uniquement sur réservation. Entre deux réservations, la bulle reste en mode hors gel. Quand une réservation commence, elle passe à 16 °C et est généralement chaude en moins de 35 minutes.

La ville, les clubs et le calendrier

Leopoldov est une petite ville située entre Hlohovec et Piešťany. La bulle se trouve dans le complexe sportif municipal de la rue Gucmanova, siège du club de football MTK Leopoldov, à côté du stade de football et des courts de tennis extérieurs. La ville l'exploite via la mairie : un gardien ouvre la salle, la prépare pour chaque réservation et s'occupe du chauffage, et la mairie gère les réservations et la facturation.

La ville voulait un terrain couvert que les clubs, les écoles et le public puissent utiliser en hiver. Le projet s'est déroulé ainsi :

• 2023 : CENTAURY+ livre la bulle avec sa technique et la remet à la ville.
• 2024 : La ville termine les travaux et contrôles restants sur le site et prépare l'exploitation : système de réservation, règlement intérieur et personnel.
• Octobre 2024 : La première saison commence : le 7 octobre pour les clubs et le 15 octobre pour le public.
• Hiver 2025/26 : La deuxième saison ; les résultats sont présentés plus bas.

Six sports sur un seul terrain

Un terrain de 44 × 30 m avec un seul revêtement et plusieurs jeux de lignes permet à la ville de proposer six sports sans un seul mur ni poteau dans le passage. Le terrain est divisé en deux courts de tennis réservables séparément ; le court 1 peut aussi être équipé pour le volley. Pour le football, le tennis-ballon, le basket et la course, on réserve toute la salle.

Des lignes pour plusieurs sports sur un même revêtement, en différentes couleurs.

Changer de sport en quelques minutes

Filets, poteaux et buts sont amovibles, le terrain peut donc changer de sport entre deux réservations. La ville prévoit 5 à 10 minutes par changement. Les poteaux de tennis et de volley se placent dans des fourreaux scellés au sol ; les poteaux de volley ont une hauteur de filet réglable de 1 à 2,6 m, si bien qu'ils peuvent aussi porter un filet plus bas, par exemple pour le tennis-ballon. Les paniers de basket reposent sur des poteaux individuels en fourreaux, avec un déport de 1,65 m. Leur installation prend plus de temps, c'est pourquoi le basket doit être réservé quatre jours à l'avance.

Un revêtement pour tous

Le terrain a un revêtement EPDM drainant de 10 mm, un système en granulats de caoutchouc conçu pour les terrains multisports, les équipements sportifs scolaires et l'athlétisme. Selon la température, il absorbe 35 à 40 % de la force d'impact, ce qui ménage davantage les articulations que le béton ou l'asphalte. Les lignes de chaque sport sont peintes de couleurs différentes, pour que les joueurs repèrent vite les leurs.

Ce qu'il faut décider avant de commander

• Quels sports, et à quelle fréquence chacun. Le sport principal détermine la taille du terrain ; les autres s'y intègrent. Pour le tennis, prévoyez les dégagements autour de chaque court ; les dimensions recommandées figurent dans notre tableau des dimensions des courts de tennis couverts.
• Où ranger le matériel. Poteaux, filets, buts et paniers ont besoin d'un local proche du terrain. Rien ne doit se trouver à moins de 1 à 1,5 m de la membrane, car la bulle bouge légèrement sous le vent.
• Un éclairage par court. À Leopoldov, chaque court de tennis a son propre circuit d'éclairage, pour qu'un seul court réservé n'éclaire pas toute la salle.
• La hauteur. Une bulle est plus haute au centre et plus basse sur les côtés. Les 10 m de Leopoldov laissent de la place aux balles hautes au milieu de la salle ; vérifiez la hauteur libre dont vos sports ont besoin là où ils se pratiquent.

Bulle multisport ou bulle pour un seul sport ?

Un terrain multisport n'est pas automatiquement le meilleur choix. Voici comment les options se comparent :

Ce qui plaide pour un terrain multisport : plus d'utilisateurs dans la semaine, plus de réservations pour la même bulle et un seul projet au lieu de plusieurs. Ce qu'il faut peser : chaque changement demande du temps de personnel, un revêtement commun est un compromis pour les joueurs qui veulent un terrain spécifique à leur sport, il faut s'habituer à de nombreuses lignes sur un même terrain, et tout le volume de la bulle est chauffé même quand un seul court est réservé. À Leopoldov, les vestiaires et les toilettes se trouvent dans le bâtiment existant du complexe sportif, la bulle n'avait donc qu'à couvrir le terrain.

Pour planifier plusieurs sports sous un même toit, consultez notre guide du dôme gonflable multisport. Pour le football, voir notre page sur les dômes gonflables pour terrains de foot, et pour le basket notre article sur les structures pour terrains de basket.

La bulle et sa technique

Le centre translucide du toit laisse entrer la lumière du jour sur le terrain.

Une enveloppe à trois couches qui laisse passer le jour

La bulle a deux membranes en polyester enduit PVC séparées par une lame d'air, et dans cette lame un film isolant réfléchissant double face. La membrane extérieure est un tissu Low Wick de 900 g/m², dont les fibres n'absorbent pas l'humidité. Une partie de 21 × 12 m au milieu du toit est translucide, ce qui donne au terrain de la lumière naturelle en journée. La membrane est classée B-s2,d0 en réaction au feu selon EN 13501-1 et conçue pour des températures de −30 à +70 °C.

L'enveloppe conserve bien la chaleur. Lors de nos mesures sur site, le coefficient U effectif de la bulle de Leopoldov était de 1,80 W/m²K, l'un des meilleurs résultats parmi nos bulles. Ce que ce chiffre signifie pour les frais de chauffage est expliqué dans notre article sur le coefficient U et le coût du chauffage d'une bulle.

Ancrage

La bulle est tenue par des ancres de sol sur tout son périmètre. Chaque ancre se compose de huit barres d'acier de 16 mm, et les ancres ont été testées à l'arrachement sur place à au moins 25 kN, avec un procès-verbal écrit. Les charges de vent et de neige ont été vérifiées par une note de calcul pour ce site.

Traitement d'air et chauffage

L'air et la chaleur proviennent d'un générateur d'air chaud CMT GP 375 équipé d'un brûleur gaz Riello à deux allures. Le ventilateur est piloté par un variateur de fréquence : quand la pression est bonne, il ralentit et consomme moins d'électricité, et quand elle baisse, il accélère. Le brûleur fonctionne en petite ou en grande allure selon les besoins, et des déstratificateurs renvoient vers le terrain l'air chaud qui s'accumule sous le toit. La façon dont le système de pilotage maintient une pression stable est expliquée dans notre article sur la régulation de pression des dômes gonflables ; les solutions de chauffage sont comparées dans notre guide des options de chauffage des bulles.

Éclairage

Le terrain est éclairé par 52 luminaires LED suspendus le long des bords extérieurs des courts, sur deux circuits, un par court de tennis. En journée, la partie translucide du toit ajoute de la lumière naturelle.

Notre propre système de pilotage

La bulle est gérée par un système de pilotage CENTAURY+ doté de notre propre logiciel. La ville définit un programme hebdomadaire de chauffage et d'éclairage, avec jusqu'à 10 plages horaires par jour, afin que la bulle ne soit chauffée et éclairée que pour les réservations. Le gardien peut aussi modifier la consigne, la pression ou l'éclairage par SMS, ce qui fonctionne sans internet, et reçoit une alerte SMS après une coupure de courant, une chute de pression ou par vent fort. Nous voyons les mêmes données et pouvons aider à distance.

Sûre par vent, neige et coupure de courant

Par vent et en cas de coupure de courant, le système de pilotage et l'unité de soufflage de secours diesel maintiennent automatiquement la bulle gonflée ; pour les fortes chutes de neige, une procédure claire s'applique. Chaque bulle CENTAURY+ est livrée de série avec :

• Une protection automatique contre le vent. Le système de pilotage mesure la vitesse du vent et augmente automatiquement la pression intérieure.
• Une unité de soufflage de secours diesel. Elle démarre automatiquement après une coupure de courant, une panne de la centrale de traitement d'air principale, une chute brutale de pression ou par vent fort, et maintient la bulle gonflée. À Leopoldov, son réservoir contient du carburant pour au moins 8 heures.
• Une protection contre la surpression. Si la pression dépasse la limite de sécurité, le système de pilotage relâche automatiquement de l'air.
• Des issues sûres. Les issues de secours ont une signalisation lumineuse qui reste allumée pendant une coupure de courant.
• Une membrane certifiée. Classement au feu B-s2,d0 selon EN 13501-1, et nos structures sont conformes à la norme EN 13782 relative aux structures temporaires.

La bulle de Leopoldov fonctionne normalement à 180 Pa. L'hiver dernier, le système de pilotage a augmenté la pression de lui-même chaque fois que le vent se levait : par vent de 30 à 40 km/h, la pression médiane était de 224 Pa. Le vent le plus fort enregistré par notre capteur a atteint 43 km/h, en mars 2026.

Une petite chute de neige ne pose généralement pas de problème tant que la bulle est chauffée : la neige fond sur la membrane chaude ou glisse sur le toit arrondi. En mode hors gel, la membrane reste froide ; après une nuit neigeuse, le gardien doit donc contrôler la bulle. Une forte chute de neige est différente, car la neige peut se déposer sur la bulle, et l'exploitant doit alors intervenir. La marche à suivre, étape par étape, est décrite dans notre guide pour déneiger une bulle.

La température en hiver

Le système de pilotage enregistre les températures intérieure et extérieure, la consigne, le brûleur et la pression de gonflage. Les chiffres ci-dessous couvrent la période du 19 décembre 2025 au 30 avril 2026, la deuxième saison de la bulle. La ville chauffe la bulle à 16 °C pour les réservations. Entre deux réservations, elle garde un réglage hors gel, et les ventilateurs maintiennent la bulle gonflée à sa pression normale en permanence.

Température de jeu, même par grand froid

Les chiffres ci-dessous portent sur les heures chauffées : les heures où la bulle était réglée sur 16 °C pour le jeu. Sur la période, il y a eu 123 plages de chauffage d'au moins 30 minutes, d'une durée médiane d'environ 3 heures. Nous excluons la première heure de chaque plage, pendant que la bulle chauffe encore, ce qui laisse 324 heures.

Pendant ces heures, la température intérieure médiane était de 15,8 °C. Dans 94 % d'entre elles, l'air intérieur est resté à 2 °C près de la consigne, donc à au moins 14 °C, et dans les trois quarts à 1 °C près. La bulle a tenu la température de jeu même par grand froid : de 0 à −5 °C dehors, la médiane était de 15,0 °C, et même aux heures sous −5 °C, de 14,7 °C. Le moment de jeu le plus froid a eu lieu le 8 janvier vers 19 h 50 : −7,7 °C dehors et environ 15 °C sur le terrain.

Le 8 janvier, la bulle a été réglée sur 16 °C à 12 h 29 et l'est restée jusqu'à 20 h 40. Alors que l'air extérieur descendait d'environ −2 °C à −7,7 °C dans la soirée, l'air intérieur s'est maintenu vers 14,5 à 15 °C. La nuit, la bulle était en mode hors gel. À 5 h 49, il faisait −11,1 °C dehors, le moment le plus froid de l'hiver, et la bulle gardait environ 0 °C à l'intérieur, à ses 180 Pa habituels. Le 9 janvier à 13 h 21, la bulle a de nouveau été réglée sur 16 °C, avec −3,6 °C dehors et −0,3 °C dedans. Cinquante-deux minutes plus tard, le terrain était à 15 °C, et il l'est resté jusqu'à 21 h.

Montée en température : en général en moins de 35 minutes

Pour chaque plage de chauffage, nous avons mesuré le temps nécessaire pour que l'air intérieur arrive à 1 °C près de la consigne de 16 °C :

Notre manuel d'exploitation recommande de lancer le chauffage 30 à 45 minutes avant la première réservation ; les données de Leopoldov confirment que cela suffit la plupart des jours d'hiver.

Hors gel entre les réservations

La ville ne garde pas la bulle chaude en continu. En dehors des réservations, et chaque nuit, la bulle est en mode hors gel, vers 0 °C. Pendant les 97 heures où il faisait moins de −5 °C dehors sans chauffage pour le jeu, l'air intérieur avait une médiane de 1,0 °C. Le brûleur ne tourne que ce qu'il faut pour garder la bulle hors gel, et le terrain est prêt à être chauffé pour la réservation suivante.

Une pression de gonflage stable

La bulle est portée par une légère surpression. La valeur cible est de 180 Pa, et par temps calme la pression y est restée ; par vent, elle a augmenté automatiquement, comme décrit dans la partie sécurité. La comparaison de Leopoldov avec d'autres bulles sur tout l'hiver, nuit la plus froide comprise, figure dans notre étude hivernale des bulles gonflables.

Ce qu'une ville doit prévoir

Exploiter une bulle est un travail de routine qu'une ville peut bien planifier à l'avance. Comme toute salle de sport, elle a besoin d'un gardien, d'un entretien régulier et d'énergie. Voici comment Leopoldov exploite sa bulle et ce qu'une ville doit prévoir :

• Du personnel pendant la saison. Quelqu'un doit ouvrir et fermer la salle, la préparer pour chaque sport et s'occuper du chauffage, et quelqu'un doit gérer les réservations et la facturation. Leopoldov a un gardien qui travaille par roulement, un remplaçant pour les jours de repos et du personnel de la mairie pour les réservations.
• Un entretien avant chaque saison. La centrale de traitement d'air principale fait l'objet d'un contrôle annuel avant la saison, avec remplacement des courroies. Le brûleur gaz est entretenu une fois par an, et les citernes de gaz, la cheminée et les extincteurs doivent être contrôlés régulièrement. En Slovaquie, le personnel qui exploite des générateurs de chaleur de plus de 100 kW doit aussi être formé.
• L'unité de secours. Le secours diesel a besoin en hiver d'un carburant avec additif antigel et de contrôles réguliers du carburant. Il démarre de lui-même pour un court essai à intervalles fixes, afin que son moteur et sa batterie restent prêts.
• De l'électricité toute l'année. La bulle reste gonflée toute l'année, les ventilateurs tournent donc toute l'année. Grâce au variateur de fréquence, ils ralentissent dès que la pression est bonne.
• Chauffer seulement quand il le faut. Le chauffage est le premier poste de coût en hiver. Un programme hebdomadaire et le hors-gel entre les réservations, comme à Leopoldov, le maintiennent bas.
• Règles et réservations. Leopoldov gère les réservations par un système en ligne et propose aux clubs locaux des créneaux hebdomadaires fixes pour toute la saison à loyer réduit.

À la livraison, la ville a reçu le manuel d'exploitation, un guide de la commande par SMS et les certificats et procès-verbaux d'essai de la membrane, du film isolant, du revêtement sportif, des portes, de la centrale de traitement d'air, du brûleur et de l'installation électrique, ainsi que les procès-verbaux des essais d'arrachement des ancres. Ce sont les documents dont une ville a besoin pour ses autorisations et ses contrôles. Les autorisations nécessaires pour une bulle sont expliquées dans notre guide des autorisations pour une bulle gonflable.

Pourquoi les villes choisissent CENTAURY+

CENTAURY+ a construit plus de 100 bulles gonflables. Nous concevons, fabriquons et livrons la bulle avec toute sa technique, et nous restons aux côtés du propriétaire après la livraison. Voici ce que les villes et les clubs obtiennent avec nous :

Le déroulement d'un projet avec nous

1. Devis gratuit. Vous nous indiquez la taille de votre terrain, les sports, le lieu et les mois d'utilisation. Nous vous envoyons le prix et une estimation des frais d'exploitation.
2. Votre bulle sur mesure. Vous choisissez la taille exacte de la bulle, l'entrée et l'emplacement du local technique. Nous vous conseillons sur ce qui convient le mieux à votre site et à vos sports. Si le terrain a besoin d'un nouveau revêtement, nous pouvons l'intégrer au même projet.
3. Documents pour l'autorisation et l'appel d'offres. Nous fournissons la description technique et les données de la bulle nécessaires au calcul de structure et à l'autorisation, dont une ville a aussi besoin pour son marché public.
4. Fabrication. La membrane et la technique sont fabriquées pour votre bulle.
5. Préparation du site. L'assise et les ancrages sont réalisés, et l'électricité et l'alimentation du chauffage sont amenées au local technique.
6. Montage et mise en service. Une fois les fondations prêtes, la bulle elle-même est montée et gonflée en quelques heures. Le montage complet, avec pression, chauffage, éclairage et secours réglés et testés, prend généralement 2 à 3 jours et 5 au maximum.
7. La livraison et chaque saison suivante. Vous recevez le manuel d'exploitation, les certificats et l'accès au système de pilotage. Nous suivons la bulle avec vous et vous aidons à distance.

D'autres bulles réalisées

Leopoldov est l'une des nombreuses bulles CENTAURY+ installées sur des terrains de sport. En voici quelques autres :

• Bulle de tennis d'un court du TK Raketa, Slovaquie. Une petite bulle sur un court dans l'enceinte d'un hôtel, avec des données d'hiver.
• Bulle de tennis sur terre battue à Mauthausen, Autriche. Une bulle sur les quatre courts en terre battue du centre de tennis Danubis.
• Bulle de trois courts de tennis à Lysá nad Labem, République tchèque. Une bulle de 55,3 × 37 m sur trois courts.
• Bulle à Kaunas, Lituanie. Comment l'une de nos bulles a été construite et fonctionne dans l'hiver balte.

D'autres réalisations sont présentées dans notre galerie.

Questions fréquentes

Devis gratuit pour votre bulle multisport

Vous voulez d'abord voir les prix ? Une bulle CENTAURY+ clés en main sur un court de tennis (36 × 18 m) coûte 100 000 à 150 000 € HT. Les prix des tailles plus grandes, bulles multisports comprises, figurent dans la grille tarifaire complète, que nous vous envoyons par e-mail.

Sources

• Ville de Leopoldov : Nafukovacia hala (la bulle), horaires, sports et réservations, en slovaque.
• Ville de Leopoldov : règlement du terrain multisport et de la bulle (PDF, en slovaque).
• Télésurveillance CENTAURY+ de la bulle, du 19 décembre 2025 au 30 avril 2026.